| სტატისტიკა |
 |
 |
სულ ონლაინში: 1 სტუმარი: 1 მომხმარებელი: 0 | |
|
ალფონსო X ბრძენი
|
| 26.12.2009, 13:03 |
- "Los cántaros cuanto más vacios, más ruido hacen."
-
- დოქი რაც უფრო ცარიელია, მით მეტად ხმაუბრობს.
- "Quemad viejos leños, leed viejos libros, bebed viejos vinos, tened viejos amigos."
-
- დაწვით ძველი შეშა, წაიკითხეთ ძველი წიგნები, დალიეთ ძველი ღვინო და გყავდეთ ძველი მეგობრები.
- "Los que dejan al rey errar a sabiendas, merecen pena como traidores."
-
- ვისაც მეფე განგებ შეყავს შეცდომაში, იგივე სასჯელს იმსახურებს, რასაც მოღალატეები.
- "Rey de las tres religiones."
- Título que él mismo gustaba llamarse, aludiendo la cristiana, la hebrea, y la mahometana.
-
- "სამი რელიგიის მეფე.”
- ტიტული, რომლითაც მას უყვარდა საკუთარი თავის მოხსენიება, გულისხმობდა ქრისტიანებს, ებრაელებს და მუსულმანებს.
- "Pues esta España que decimos tal es como el Paraíso de Dios."
-
- ის ესპანეთი, რაზეც გეუბნებით, ღვთიური სამოთხესავითაა.
- "Si hubiera estado presente en la Creación, habría dado algunas indicaciones útiles."
-
- ქვეყნის დაბადებას რომ შევსწრებოდი, ღმერთს სასარგებლო რჩევებს მივცემდი. (შინაარსობრივი თარგმანი)
|
|
კატეგორია: ბრძნული გამონათქვამები | დაამატა: carlosi
|
| ნანახია: 1574 | რამოტვირთვები: 0
| რეიტინგი: 4.5/4 |
კომენტარის დამატება შეუძლიათ მხოლოდ დარეგისტრირებულ მომხმარებლებს [ რეგისტრაცია | შესვლა ] |
|
|
